Aiemmin tapahtunutta:
Kun lähetin kirjekuoret, olin tosissani.
Vaimoni ei voi puolustautua!
- Totelkaa! - Älkää tehkö sitä!
Älkää soittako kenellekään.
Halusit päästä mukaan. Tässä on tilaisuutesi.
750 miljoonaa dollaria. Luxemburgin tilille.
Kaikki tiedot toimitetaan vuorokauden sisällä.
- Salkku. - Minä otan sen.
Hei, äiti.
Se on teillä. Tuokaa Skylla minulle.
Tai muuten Sara kuolee oikeasti.
- Linc! - Sinun pitää tehdä päätös.
Skylla tai joku, jota rakastat.
- Mieti tätä kunnolla, Michael. - Molemmat pitää pelastaa.
- Miten? - Keksin jotain.
- Veljesi vuotaa kuiviin. -Heidät pitäisi saada samaan paikkaan.
Nyt kumpikaan ei tiedä, että joku toinen voi vaikuttaa sinuun.
Jos he ovat yhdessä, mitään etua ei ole.
- En aio hylätä Saraa. - Ei pidäkään.
Tarkoitin sitä, että Sara voi välttyä luodilta.
Yksi kerrallaan.
Yllätys. Tyhmä jäi kiinni, ja fiksu pääsi karkuun.
Tässä on selvästi tietty kuvio.
- Hän ei ikinä anna sitä sinulle. - Olen eri mieltä.
Hän todella välittää sinusta. Vaikka et ansaitsekaan sitä.
Olette oikea esimerkki aiheesta luonto vastaan kasvatus.
Sama ympäristö ja samat vanhemmat.
Olette silti täysin erilaisia.
Mistä se mahtaa johtua, Lincoln?
Siitä, että äiti on psykopaatti.
- Hei, Michael. - Sinä voitit.
Saat Skyllan. Kun vain autat Linciä.
- En ennen kuin saan haluamani. - Edisonin telakka.
B-laituri. 45 minuutin päästä.
- Tuo veljeni sinne. - 45 minuuttiako?
- Täpärälle menee. Hän ei näytä kovin hyvältä. -Tule sinne.
Oliko se kaiken arvoista, Sara?
Muisteletko koskaan sitä iltaa ja mietitkö, miten olisi käynyt-
- jos olisit antanut vankilan oven pysyä lukossa?
Niin monta ihmishenkeä olisi säästynyt. Isäsi olisi yhä elossa.
Mietitkö sitä koskaan?
Nyt kun Michael tuo Skyllan, kaikki oli ihan turhaa.
Olettaen, että hän tuo sen.
Jos tilanne olisi toinen, ja Michael olisi tässä, mitä sinä tekisit?
Toisit Skyllan minulle. Samasta syystä kuin jätit oven auki.
Et voinut antaa viattoman miehen kuolla.
Sydämesi pettää arvostelukykysi. Niin kuin Scofieldilläkin.
Saatat olla oikeassa.
Jos hän olisi miettinyt, kun hän vei Skyllan, hän olisi tappanut sinut.
Vie hänet pois näkyvistäni.
Ota se.
Ota minun taskuni tai minä otan sinun.
Ymmärrätkö?
Poliisit vartioivat kadulla ja etsivät Burrowsia ja Scofieldiä.
Veljekset tunnetaan lähihistorian uskaliaimmista vankilapaoista...
- Kotitekoisia räjähteitä. - Onko parempia ideoita?
Ehkä paras tapa pelastaa Linc on pelastaa kaikki...
...ja antaa Christinelle se, mitä hän haluaa.
Yritän miettiä, miten läheisemme eivät joutuisi ruumiinavauspöydälle.
Minäkö en mieti? Mietihän, mitä puhut.
Sanoit, että Skylla pitää viedä kenraalille.
- Etkö tiedä, mitä hän teki Selfin vaimolle? - Selfin syytä.
Olemme samassa veneessä.
Oletetaan, että kaikki menisi parhain päin.
Pääsisimme jotenkin Lincin ja Saran luo. Mitä sitten?
Kenraali laittoi jonkun oman vaimoni perään. Mitä hänelle tapahtuu?
Entä L.J:n turvallisuus?
- En mieti tuollaisia. - Tehdään diili äitisi kanssa.
Hänen ja kenraalin välillä ei ole mitään.
Jos äitisi saa Skyllan, ehkä hän selvittää, missä agentit ovat...
Emme anna Skyllaa hänelle! Pelastamme ihan jokaisen.
Mitä hittoa teet täällä?
Miksi olen täällä?
Olette toipumassa. Putositte aika korkealta.
- Onneksi joku löysi teidät ja soitti ambulanssin. -Mitä?
- Lääkäri tulee kohta kyselemään vähän. - Sanokaa, että minä lähdin.
- En voi tehdä sitä. Jotkut miehet tulivat tapaamaan teitä. -Ketkä?
Heillä on virkamerkit.
Olen agentti Chris Franco. Hän on Wilson Wright. Olemme FBI: stä.
- Haluaisimme kysyä teiltä jotain. - Mistä?
Aloitetaan siitä, mistä löydämme Burrowsin ja Scofieldin.
Ole valmiina hakemaan meidät.
Älä ole liian lähellä, kun tuo räjähtää.
Äläkä sinä ole liian kaukana.
Jos Michael yrittää jotain, ammu molempiin polviin.
Hän ei saa kuolla. Jos hän ei pääse liikkumaan, hän puhuu.
Entä Burrows?
Kun saan Skyllan, heitä hänet laiturilta.
Niin. Se toinen uutisten kaveri. Taisin nähdä hänet äsken.
Mielenkiintoista. Luulin, että valitsisit julkisen paikan.
Julkinen paikka ei ole turvallinen minulle. Sinun takiasi.
- Tulitko yksin? - Tulitko sinä?
Älä viitsi. Kai voimme edes kerran puhua rehellisesti.
Se olisi mukavaa.
En koskaan toivonut, että satuttaisit itsesi.
- Mitä sitten toivoit? - Ymmärtämystä.
Anteeksiantoa. Kun tein valintani, tiesin, etten saisi niitä.
Mutta saat valtaa. Eikö niin?
Kyllä. Ja sinä saat Lincolnin, siis lyhyimmän korren.
Hänet pitää viedä sairaalaan, joten missä hän on?
- Missä Skylla on? - Haluan tietää, että hän elää.
Oletko tyytyväinen?
Tule perässä.
Ei kai sinulla ole mitään ässää hihassa?
En jaksa enää pelata mitään peliä kanssasi.
Hyvä. Anna Skylla minulle.
- Jos annan sen, tuo mies ampuu minut. - Tämä on kai tasapeli.
En halua vain jäädä haukkomaan henkeä ja menettää verta.
- Anna se minulle, Michael. - Tiedät, etten pysty.
- Anna se minulle. Vaihtoehdot ovat vähissä. -Ei käy.
- Tämä on Miamin poliisi. - Anna se tänne!
- Laittakaa kädet pään päälle... - Tule hakemaan se!
Tule, Michael!
Meidän pitää lähteä nyt! Heti!
Hallitusko auttoi sinut ulos sieltä? Se kuulostaa aika älyttömältä.
Todisteet ovat olemassa. Pieni tyttöni on taas terve.
- Missä asut? - Sen takia tulinkin tänne.
Olimme suojeluohjelmassa, kun olisi pitänyt todistaa Mahonea vastaan.
He halusivat perua sopimuksen ja palauttaa minut Fox Riveriin.
Mitä sitten teet täällä Chicagossa?
Mietin vain, sattuisitko tietämään, missä Michael ja Linc ovat?
- Minne menet? -Olet pulassa ja haluat tietää, missä he ovat.
- Aiotko käräyttää minutkin? - Yritän vain auttaa.
Ja heitä. Etkö katso uutisia? He ovat todella pahoissa vaikeuksissa.
Todella pahoissa.
He selviävät vain, jos sinä autat minua löytämään heidät.
Yritämme selvittää, kuka on salamurhan takana.
Ette ilmeisesti käsitä, millaisessa operaatiossa olin mukana.
- Voimme kertoa, mitä olemme käsittäneet. - Työtoverinne kuoli.
Ruumiinavauksen mukaan häntä ammuttiin FBI:n aseella.
Esimiehenne Herb Stanton on kadonnut.
Kuljetusviranomaisilla oli kiinnostavaa tietoa varastosta-
- Los Angelesissa, missä teillä oli salainen operaatio.
Kun poliittinen hahmo salamurhataan Amerikan maaperällä-
- ja murhaajat ovat arvaamattoman agentin suojeluksessa-
-te kerrotte, mistä on kyse.
Te puhutte nyt agentille niin kuin olisin syyllistynyt rikokseen-
-josta en tiedä mitään.
Tiedättekö, kuinka monta vuotta ja miten olen palvellut maatani?
Turvallisuusministeriön agenttina tiedätte varmasti-
- ettei laki suojaa terroriteon tutkintaa estävää henkilöä.
Hyvä on!
- Hyvä on! - No niin.
Missä Scofield ja Burrows ovat?
En tiedä! Onko selvä? Mutta voin ottaa siitä selvää.
Michael haluaa vain voittaa eikä pelastaa sinua.
Et taida elää tarpeeksi pitkään, jotta pääsisit sedäksi.
- Mitä? -Sara ei ole näköjään kertonut kenellekään.
Banerjee soittaa. Hän haluaa tietää, miksi hän ei ole saanut teknologiaa.
Jos Michael ei soita kohta, toivot, että olisit jäänyt Fox Riveriin.
- Haloo! - Emmekö ymmärtäneet toisiamme?
- Luulin selittäneeni ehdot hyvin selvästi. - Teen koko ajan parhaani.
Minä yritän olla tappamatta Saraa. Kädessä pitäisi olla muuta kuin ase.
Kaikki poliisit etsivät minua. En aio vaarantaa hänen henkeään-
- ja jättää haluamasi asian todisteeksi.
Kiitos, että huolehdit eduistani.
Olen todella kiitollinen. Siksi huolehdin sinun eduistasi.
Jos en saa Skyllaa tunnin kuluessa-
- Bagwell saa leikkiä lääkäriä lääkärin kanssa.
- Teinko asian selväksi? - Tarvitsen lisää aikaa.
Yksi tunti!
Eikö Michael ymmärrä? Hän pelleilee muiden hengellä.
- Henkeäni on uhattu aiemmikin. - En tarkoittanutkaan sinua.
Se poika on aina estänyt vapauteni. Nyt on viimeinen tilaisuuteni.
- Luuletko oikeasti, että pääset vapaaksi? - Pääsen vielä töihinkin.
Kenraali antaa minulle töitä. Saan toimiston ja pöydän.
Millaista työtä? Miten hän voi luottaa sinuun?
Hän ottaa vain palkkamurhaajia, ei rikollisia, jotka raiskaavat ja...
Varohan kieltäsi.
Kun tämä on ohi, saat vain viilletyn kurkun ja merkkaamattoman haudan.
Ainoa mahdollisuutesi on karata.
Jos pääsen mukaan, ja viet minut Michaelin luo-
-voimme aloittaa puhtaalta pöydältä.
Pöytä ei ikinä ole puhdas Michaelin ja minun välillä.
Jos kenraali ei saa haluamaansa, peli vain kovenee.
- Mitä teet? - Varmistan, että Linc on kunnossa.
- Räjähdys oli kai tarkoitettu minulle. - Tai poliiseille.
Älä nolaa itseäsi, Michael.
Sinun pitäisi jo tietää, ettet ole minua viisaampi.
Olen aina askeleen edellä, koska olen äitisi.
Onko Linc kunnossa?
Muistan, kun valehtelit ensimmäisen kerran. Näin sen silmistäsi.
- Anna puhelin hänelle. - Sinä et voi vaatia mitään.
Jos Linc on kuollut, et saa Skyllaa.
Siksi voin vaatiakin jotain.
- Niin. - Hei. Onneksi olet elossa.
- Miten paljon aikaa minulla on? - Ei paljon.
Sara on kenraalilla. Minulla on tunti aikaa.
Haluan tietää, missä olet. Anna jokin merkki.
En tiedä.
Tarvitsen jonkun merkin, jotta voin pelastaa teidät.
Aikaa ei ole tarpeeksi.
Pystyn tähän, Linc. Pystyn tähän.
Sinun pitää tietää jotain.
Sara on... Sara on raskaana.
Sinusta tulee isä.
- Mene hakemaan hänet. - Keksin jonkun keinon.
Aikaa ei ole. Anna minun mennä tietäen, että tein jotain vuoksesi.
Anna se tänne!
Linc!
Olen pahoillani Lincin takia.
Tiedän, että sinun pitää suojella perhettäsi.
Mitä teemme muille? Mitä teemme vaimolleni?
En tiedä... En tiedä, mitä haluat minun sanovan.
Sinulla on aina ollut suunnitelma. Älä luovuta nyt.
Tiedän vain sen, että tämä pitää viedä kenraalille 43 minuutissa.
Suunnitelmat saavat nyt riittää.
Ja hitot muista.
Ehkä minun pitäisi ottaa sivu kirjastasi.
Pysyä vähän sivussa ja tarkkailla.
Kun hetki on oikea, hyppään taas voittajahevosen selkään.
- Sellaisenako sinä pidät minua? - Kerropa minulle.
Mitä hevosta kannatat nyt? Se ei ole ihan selvää.
Sinä saat sentään päättää.
He veivät poikani. Minä en saanut valita.
Voi hitto.
Yritän vain tehdä parhaani, jotta en menetä kaikkea.
Niin minäkin.
Jos sinun pitää tehdä jotain suojellaksesi Pamia, tee se.
En tajunnutkaan heti temppusi jälkeen, ettei sinusta ole hyötyä.
Sinusta ei koskaan ole ollut hyötyä.
Tiedän, että olin teidän mielestänne hirveä äiti.
Olen täysin samaa mieltä.
Varoitin Aldoa. Sanoin, etten sovi siihen. En ole sellainen!
Hän kutsui minua Lady Macbethiksi.
Tiesin, että inhosin Shakespearea syystä.
Inhosit sitä, koska et ymmärtänyt sitä.
Et ymmärtänyt sitä ollenkaan!
Oikea äitisi oli yhtä tyhmä kuin päivän vanha donitsi.
Kysyit minulta, miten voin vain katsoa, kun poikani joutuu tuoliin.
Vastaus on yksinkertainen.
En ole sinun äitisi.
Michael tietää jo. Siksi hänen on helppo leikkiä hengelläsi.
Se taitaa olla meille yhteistä.
Mene etsimään poikani.
Pidätämme heidät, eikä oikeus pääse teihin käsiksi.
Haluan sen kirjallisena. Sitten meillä on sopimus.
Voitte vaatia kirjallista tekstiä vain hautakiveenne.
Ette halua, että he tappavat jonkun, kun ahdistelette tietolähdettänne.
Haluan sen kirjallisena ja oikeusministerin allekirjoituksella.
En usko ketään, joka sanoo olevansa hallituksen palveluksessa.
Sinun tarvitsee vain soittaa veljeksille.
Pyydä heidät puhelimeen, niin minä puhun.
- He saavat tehdä päätöksen itse. - Yritän vain pysyä erossa tästä.
Sain perheeni takaisin enkä aio menettää sitä enää uudestaan.
Tiedän, että nyt kaikki näyttää hyvältä.
Entä parin kuukauden päästä?
Kun saat vain hämärähommia tai keikkatöitä.
Mietit koko ajan, milloin vieressä oleva tyyppi-
- aukaisee suunsa, koska hän tunnistaa sinut.
Miten Linc ja Michael liittyvät siihen?
Se tyyppi etsi minut käsiinsä.
- Hän tietää kaiken. -Onko hän hallituksen miehiä? Sitten en...
Minäkään en luottanut häneen alussa.
Vankilassa oppii tietämään, kuka on peluri tai roisto.
Tämä kaveri on peluri. Ihan kuin Scofieldkin.
Ainoa asia, joka meidän pitää tehdä, on kertoa, missä veljekset ovat.
Auttaisimme häntä saamaan jonkun laitteen takaisin.
- Ja mitä sitten? - Tällä kaverilla on valtaa.
Hän voi putsata koko rekisterimme.
En tarkoita nyt rahaa tai mitään loistokasta.
Tarkoitan vain vapautta. Saisimme elää kunnon elämää.
Tietenkin, Nandu.
Meillä ilmeni vain pari teknistä ongelmaa.
Ymmärrän. Jos saamme vähän lisäaikaa, minä...
Ei, ei. Ettehän mene koneeseen? Minä...
Sinun takiasi menetin äsken 750 miljoonaa dollaria!
Sitten päivä ei mennyt ihan hukkaan.
Aioin tappaa sinut Michaelin silmien edessä-
- mutta taidan lopettaa sinut samalla tavalla kuin tulitkin. Yksin.
- Skyllan on paras olla sinulla. - Olet jo myöhässä.
Michael antaa Skyllan kenraalille Saran vastineeksi.
- Kuka tämä on? -Alex Mahone. Emme ole tainneet tavata.
Niin juuri. Alex Mahone. Soititko vain ärsyttääksesi?
Halusin kysyä, haluatko tehdä tarjouksen. Voit saada Skyllan.
Jos lupaat jotain, mihin Michael ei pysty.
- Mitä? - Lupaat suojella perhettäni.
Jos saat vaimoni pois kenraalin porukan silmistä, saat Skyllan.
- Tuot minulle Skyllan. - Se kusipää.
- En erityisemmin rakasta Burrowsia. - En minäkään.
Mutta hän on aina ollut rehellinen.
Hän löysi poikani murhaajan. Olen velkaa hänelle.
Mutta et Michaelille.
En enää. Se on hänen valintansa.
Kuuntele minua. Tuo Skylla minulle-
- ja jos Lincoln on yhä elossa, saat hänet.
Kuulostaa hyvältä.
Hikkori tikkori toikki. Onko Scofield saanut sinut kuumaksi?
Onko hänessä ollut tarpeeksi miestä? Vai säästääkö hän hääyötä varten?
Michaelissa on enemmän miestä kuin sinussa koskaan.
Haluan sinun tietävän, millainen oikea mies on.
Olen varma, että minulla on enemmän kokemusta.
Voi sinua. Noin konservatiivinen ja kylmä.
Miten sinut saisi rentoutumaan?
Musiikillako? Kukilla?
Vai kosketuksella? Sormet kipittävät sinne, missä...
Lopeta! Pyydän.
Kappas. Naisella pitääkin olla käytöstapoja.
Toivottavasti olet jo lähellä, Michael.
- Melkein perillä. - Hyvä! Muutin mieltäni.
Vaihto tapahtuu valitsemassani paikassa.
Anteeksi, mutta en luota sinuun ennalta tutuissa paikoissa.
Kun vain tuot Saran, voimme tavata missä vaan.
Pelican Driven ja rannan kohdalla on parkkipaikka.
- Ole siellä 20 minuutin päästä. -Ja luotan siihen, että saamme elää.
Usko minua. En halua enää ikinä nähdä sinua tai perhettäsi.
Pysytään poissa toistemme tieltä. Tuo Skylla minulle.
20 minuutin päästä, Michael.
20 minuutin!
Siitä äskeisestä.
Minusta olet mukana vain itsesi takia.
Onneksi olet myös puolustanut minua.
Useammin kuin kerran.
Siitä olen kiitollinen.
- Ota salkku ja häivy. - Entä Pam?
Se on jo hoidossa.
Onnea matkaan.
Poikaystäväsi taisi hoitaa asiat. Harmi. Aloimme juuri tutustua.
Teddy! Mitä olet tekemässä?
Sanoitte, että antaisimme hänet vaihdossa.
En anna Scofieldille muuta kuin hitaan kuoleman.
- Mitä hänelle sitten tapahtuu? - Ihan mitä haluat.
Ehkä sinulle löytyi juuri työ, johon sovit täydellisesti.
- Herra Mahone? - Olen tulossa.
- Entä Michael? - En halua puhua hänestä.
Hän ei tainnut valita ystäviään oikein.
Kukaan ei valinnut tätä. Valitsemme vain sen, miten tämä loppuu.
Hommaa väkesi auttamaan vaimoani. Miltä se kuulostaa?
Kaksi etsivää on kuulustelemassa Don Selfiä sairaalassa.
Oikeusministeri allekirjoitti paperit koskemattomuudesta.
- Onko hän sinusta uhka? - Voi olla. Mutta kenelle?
- Haloo. - Tässä on Don Self.
- Mitä kuuluu? - Luulin, että olet kuollut.
Jos saisin dollarin aina kun sanon samaa sinusta...
Onpa hauskaa. Mitä haluat?
Näit, mitä se paskiainen teki vaimolleni. Haluan kostaa.
- Missä olet? Voisimme tavata. - Emme voi. Tämä on kohta ohi.
Miten niin ohi?
Lopetan nyt puhelun, Don.
- Haloo? -Häntä on vaikea jäljittää. Tarvitsemme lisää aikaa.
Hän soittaa varmasti takaisin. Hän vain hermostui vähän.
Kun hän tappaa jonkun? Hän sanoi, että se on kohta ohi.
Soita hänelle uudestaan! Nyt!
Scofieldin ja Lincin pitäisi kuulemma tunnistaa hänet.
- Mistä? - En tiedä.
Hankalia tilanteita on ollut paljon. Sillä on merkitystä.
Mitä hän tekee Skyllalla, jos hän saa sen?
Hän sanoi vain, ettei asia voi edetä hallituksen kautta.
Kenelläkään ei saisi niin paljon valtaa.
Kysy itse häneltä. Hän on tuolla.
- Eikö hän antanut mitään nimiä? - Häntä kutsutaan Pauliksi.
Sir.
Jos joku yrittää paeta, eliminoikaa hänet.
Pidä silmällä kaikkea epäilyttävää. Scofield on erittäin ovela.
Tiedätkö, etten ollut ainoa, joka nukahti-
- unelmoiden aarteista valkoisen takkisi alla?
Jokaisen miehen ajatukset vaeltelivat kuin-
- entten-tentten-teelika-mentten sinun ja Katie-hoitsun välillä.
Joskus ne jumittuivat kumpaankin.
Tykkäätkö siitä? Te narkkarit tykkäätte tuhmista puheista.
Anna, kun katson niitä jälkiä. Taidan saada tehdä sen.
Jos päästät minut, sanon oikeudessa, että pelastit henkeni.
Jos päästät minut, voin anoa lievennystä.
Sanon, että pelastit henkeni. Isäni...
Arvaa mitä? Mietin aina-
- että kostaisin Scofieldille tappamalla hänet.
Survoisin veitsen sydämeen.
Ja nyt... Seison tässä ja katson sinua.
Mietin, että jokin asia on hänelle kuolemaakin pahempi.
Ethän...? Ei.
Palautan sinut yhtenä kappaleena.
Mutta sitä kappaletta on vähän käytetty.
Ei sen kummempaa.
Aina kun hän katsoo sinua ja aina kun hän haluaa olla kanssasi...
...hän näkee minut.
Ei mitään.
Mennään heti takaisin.
Don tässä, Michael. Tiedän, että meillä on vanhoja kaunoja.
Mutta luulen tietäväni, miten pääsemme tämän yli.
Soitathan takaisin?
Kuinka monta viestiä jätämme ennen suunnitelma B:tä?
Hän soittaa vielä takaisin.
Anteeksi, mutta minun on tutkittava potilas. Se vie vain hetken.
Hän soittaa takaisin.
- Aulassa on kahvia. - Hän soittaa varmasti.
- Miten menee? - Todella hyvin.
Onko tämä ensimmäinen kerta minun kanssani?
Mitä se on? Taidan tuntea sinut.
Olit varmasti kuuma kissa, kun käytit aineita.
Nyt tykkäät katsoa miestä silmiin.
Mutta silloin...
Silloin...
Silloin et varmasti halunnut nähdä seuralaistasi.
Se on sinulle itsearvostusta.
Valitsemasi kumppani kertoo siitä, mitä ajattelet itsestäsi-
-sillä hetkellä.
Kerron sinulle, että juuri nyt Teddyllä on todella mahtava olo!
Juuri niin!
Olen nyt herrasmies ja annan sinun valita.
Kerro minulle, mistä tykkäät.
Annan sinulle sen, mitä lääkäri määrää.
Haluatko sanoa jotain?
Kun sinä ja muut vangit huolehditte itsestänne-
- kävimme Katien kanssa tietosi läpi. Yritimme miettiä-
- miten voisimme hoitaa sinua, ja mikä saa sinut värähtämään.
Muistan sen, Theodore. Mikään ei saa sinua värähtämään.
Sinulla ei värähdä.
Mitä oikein vihjailet?
Raiskaat, tapat ja tuotat kipua, koska et pysty rakastelemaan.
Kärsit erektiohäiriöstä. Se voi johtua lapsena saaduista vammoista.
Seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Tuo on valetta. Se on vale.
Sano, mitä haluat. Tiedämme, ettet pysty juuri mihinkään.
Otat takaisin jokaisen sanan. Kuulitko?
- Kuulitko? - Sitä ei tarvitse hävetä.
- Moni mies kärsii siitä. - Turpa kiinni!
En tiedä, mikä loukkaa enemmän. Se, että olen muka erektiovammainen-
- vai se, että luulet pääseväsi pälkähästä.
Anna, kun mietin sitä. Valitsen ensimmäisen.
Näytän sinulle, miten pystyvä olenkaan.
Michael.
Kaikki on hyvin. Tule tänne.
- Oletko kunnossa? - Vie minut pois täältä.
Näytä minulle.
Tule sisään, Alex. Meillä on puhuttavaa.
Ennen kuin teemme kauppoja-
- haluan tietää, että Pam on turvassa.
Näimme firman operaatiohuoneesta-
- Pamin ja hänen vartijansa tarkan sijainnin.
Hienoa. Mutta se ei riitä.
Haluan tietää, että hän on turvassa.
Olen valmis antamaan käskyn.
Ensin sinun pitää antaa minulle Skylla.
On vain ajan kysymys, milloin kenraali huomaa, että petin hänet-
-ja Michaelin.
Kun hän huomaa sen, hän haluaa kostaa.
- Mene soittamaan. - Alex...
Nyt ei ole kyse uhkauksista eikä mistään pelistä.
Tässä on kyse siitä, miten liikeasioita hoidetaan.
Olisin hölmö, jos antaisin sinulle kaiken haluamasi-
- ennen kuin saisin varmuuden siitä, että minäkin saan haluamani.
Sinulla on ollut tekemistä.
- Tässä se on. - Missä loppuosa on?
No niin. Pidin kiinni osuudestani.
Nyt on sinun vuorosi.
Soita puhelu, niin häivymme Lincin kanssa.
Jos sinulle sopii, varmistan vain ensin-
- että kaikki toimii ennen kuin kukaan lähtee minnekään.
Laita hänet lukkojen taakse.
- Miksi tulit tänne? - Tulin pelastamaan sinut.
En pystynyt tekemään sitä. Minun piti pelastaa teidät.
Jos sinun pitää tehdä jotain suojellaksesi Pamia, tee se.
Alex.
Ehkä voimme pelastaa kaikki jollain tavalla.
Ikävää on se, että äiti tietää jokaisen liikkeeni.
Hän tuntee minut.
Hyvä uutinen on se, ettei hän tunne sinua.
Tiesin, ettei kenraali pitäisi kiinni sopimuksesta.
Hän ei olisi tuonut sinua vaihtopaikkaan.
Siksi tein sen, mitä piti.
- Miten iso räjähdys se on? - Tarpeeksi iso, jotta kaikki on ohi.
Ehkä pääsemme sitten aloittamaan jotain uutta.
Jos siis olet samaa mieltä.
Sinun pitää nousta ylös. Pitää päästä toiselle puolelle.
Linc. Tähän. Käy makaamaan lattialle.
- Oletko valmis lähtemään täältä? - Olen.
Joku on pielessä. En saa mitään yhteyttä.
LAITETTA EI LÖYDY
Michael.
Suomennos: Minna Eronen www.sdimedia.com